- Видео 36
- Просмотров 152 589
Итальянский на лету
Италия
Добавлен 12 янв 2017
Всем ciao! Меня зовут Полина Дьяконова и я преподаватель итальянского языка, получивший высшее образование с отличием в государственном вузе Италии наравне с итальянскими студентами.
На канале вы найдете видеоуроки, советы по изучению языка и некоторые мои рассуждения об обучении в Италии.
Просто зайдите на вкладку плейлисты - и выберете нужный урок!
7 лет я прожила в Италии. Там я с отличием окончила вуз и стала магистром по специальности историк.
В 2020 г. защитила диссертацию кандидата исторических наук в РГГУ.
Обладаю международным сертификатом итальянского языка CILS уровня С2 (уровень носителя-билингва) университета г. Сьена (Италия). Мой стаж преподавания - 10 лет (с 2010 г.)
По вопросам преподавания итальянского языка вы можете написать мне сообщение в соцсетях.
ВКонтакте italianoalvolo
Facebook: italianoalvolo/
Подписывайтесь на мои группы, там каждый день новая статья!
Спасибо, что решили изучать итальянский язык со мной!
На канале вы найдете видеоуроки, советы по изучению языка и некоторые мои рассуждения об обучении в Италии.
Просто зайдите на вкладку плейлисты - и выберете нужный урок!
7 лет я прожила в Италии. Там я с отличием окончила вуз и стала магистром по специальности историк.
В 2020 г. защитила диссертацию кандидата исторических наук в РГГУ.
Обладаю международным сертификатом итальянского языка CILS уровня С2 (уровень носителя-билингва) университета г. Сьена (Италия). Мой стаж преподавания - 10 лет (с 2010 г.)
По вопросам преподавания итальянского языка вы можете написать мне сообщение в соцсетях.
ВКонтакте italianoalvolo
Facebook: italianoalvolo/
Подписывайтесь на мои группы, там каждый день новая статья!
Спасибо, что решили изучать итальянский язык со мной!
Prendere il treno in stazione. Сесть на поезд на вокзале. Отрывок урока 3.02.2022
Сегодня поделюсь с вами отрывком урока 3 февраля по теме Prendere il treno in Italia ("Сесть на поезд в Италии") с моей продолжающей группой уровня В1.
То, что вы видите, - это не инсценировка для ютьюба, а абсолютно неподготовленная импровизированная речь учеников.
По-моему, весьма неплохо, учитывая, что на часах около 22:00 МСК!
Ученики после работы, а я веду занятия без пауз с 18:00 МСК.
Кстати, я здесь совсем без макияжа. По-итальянски это говорится acqua e sapone (дословно - "вода и мыло").
Слова из ролика:
timbrare или obbliterare il biglietto - прокомпостировать билет
stazione - вокзал
treno intercity - междугородняя электричка
treno Eurostar - международный поезд-экспресс
multa - штраф...
То, что вы видите, - это не инсценировка для ютьюба, а абсолютно неподготовленная импровизированная речь учеников.
По-моему, весьма неплохо, учитывая, что на часах около 22:00 МСК!
Ученики после работы, а я веду занятия без пауз с 18:00 МСК.
Кстати, я здесь совсем без макияжа. По-итальянски это говорится acqua e sapone (дословно - "вода и мыло").
Слова из ролика:
timbrare или obbliterare il biglietto - прокомпостировать билет
stazione - вокзал
treno intercity - междугородняя электричка
treno Eurostar - международный поезд-экспресс
multa - штраф...
Просмотров: 745
Видео
Болтаем с ученицей по-итальянски о жизни и домашних любимцах. Начало урока по скайпу 30.01.2022
Просмотров 4712 года назад
Как же научиться не только ГОВОРИТЬ, но и ДУМАТЬ на итальянском? В начале урока мы всегда болтаем с учениками о том, о сём: о работе, выходных, домашних животных, хобби, погоде, личной жизни :) Перед вами начало занятия с ученицей, которая занимается с мной полгода. На этом уровне 90 % времени урока мы говорим по-итальянски. Мою методику преподавания я бы назвала "метод живого общения", она бли...
ВСЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРЕДЛОГИ В ОДНОМ ВИДЕО. ПРОСТО, ПОНЯТНО, БЕЗ ВОДЫ. Урок 28.01.2022, группа В1
Просмотров 4 тыс.2 года назад
Перед вами отрывок из нашего урока продолжающей группы уровня В1. Всем, кто хотел увидеть, как я даю теорию, - приятного просмотра! Для записи на пишите на почту: paulina26@yandex.ru По этой ссылке вы можете скачать конспект лекции в пдф: drive.google.com/file/d/1P1oewFvdBLxQG6bKJoAh4S-gR2RrUQ4Q/view?usp=sharing
Пассивный залог во всех основных временах итальянского языка
Просмотров 1,7 тыс.3 года назад
Вы просили, мы сделали: смотрите обобщающий видеоурок о пассивном залоге (la forma passiva) во всех основных временах: presente indicativo, passato prossimo, imperfetto, futuro semplice, passato remoto и даже congiuntivo presente и congiuntivo imperfetto. Подойдет всем, объяснение идет от простого к сложному, поэтому даже начинающие все поймут. Но и продолжающим будет полезно повторить времена ...
Проверка дз и тема "Свободное время"
Просмотров 3503 года назад
СЛОВА ИЗ УРОКА come secondo - на второе piatto unico - единое блюдо a pranzo - на обед a cena - на ужин la pizza si mangia a cena - пиццу едят на ужин e' il pesce - это рыба mozzarella e pomodoro signore signora i ragazzi il ragazzo la ragazza signor Bianchi a teatro - в театр nel tempo libero - в свободное время in alto - вверху in basso - внизу
Укрощение строптивого (Il bisbetico domato). Урок 3. Темы: за столом, день рождения Элиa
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Продолжаем нашу тренировку аудирования! В комментах пишем по-итальянски все, что произносят герои фильма в этом фрагменте. Как обычно, я проверю ваши ответы совершенно бесплатно.
Укрощение строптивого (Il bisbetico domato). Урок 2. Темы: погода; комната гостей
Просмотров 2,7 тыс.3 года назад
Всем хороших выходных! Продолжаем нашу тренировку аудирования! В комментах пишем по-итальянски все, что произносят герои фильма в этом фрагменте. Как обычно, я проверю ваши ответы совершенно бесплатно.
Отрывок из фильма "Укрощение строптивого" (Il bisbetico domato). Гостиница и тема свободного времени
Просмотров 8033 года назад
Всем привет, друзья! Ну, кто у нас смелый? Кто хочет мне помочь? В комментариях напишите по-итальянски все, что произносят герои фильма в этом фрагменте. Сейчас мы изучаем его с продолжающей группой А2. Кто сделает, я проверю совершенно бесплатно.
Il tempo che fa. Погода на итальянском. Отрывок урока с начинающей группой в зум
Просмотров 3573 года назад
Слова из видео по теме "Погода": e' nuvoloso - облачно piove - идет дождь ha piovuto - прошел дождь piovere - идти о дожде, "дождить" nevicare - идти о снеге, "снежить" nevica - идет снег ha nevicato - прошел снег c'e' la nebbia - туман c'e' il temporale - гроза c'e' stato il temporale - была гроза il tempo e' bello - погода хорошая (красивая) tempo e' brutto - погода плохая (некрасивая) tempo ...
Lezione di dizione con Patrizia La Fonte - Урок дикции с Патрицией Ла Фонте
Просмотров 5913 года назад
ЧТО ЭТО ЗА ВИДЕО? ЧИТАЙ ЗДЕСЬ! Куда пропала Полина? Многие спрашивали, т.к. давненько не было видео. В последнее время я полностью погрузилась в изучение тонкостей фонетики и дикции итальянского языка. Пару недель назад я писала в группе на Фейсбуке, что прохожу курс дикции под руководством итальянской актрисы Патриции Ла Фонте, доцента Международной театральной академии в Риме (l'Accademia Int...
Кто хочет изучать ИТАЛЬЯНСКИЙ МАТ, смотрим! Фильм "Тюря и мясо", 1983 год. Чартерный перелет
Просмотров 9123 года назад
ТЕКСТ И ПЕРЕВОД! Avevamo astutissimamente optato per un volo charter che a metà prezzo offriva quasi lo stesso trattamento di un volo di linea. Мы мудро избрали чартерный перелет, который за полцены предлагал почти то же обслуживание, что на и обычном рейсе. Ci fecero infatti partire dalla zona più elegante dell’aeroporto: dietro i cessi. Действительно, нас отправили из самой элегантной зоны аэ...
Рекламный ролик компании "Alitalia" с Раулем Бовой для изучающих итальянский язык
Просмотров 5203 года назад
Рекламный ролик компании "Alitalia" с Раулем Бовой для изучающих итальянский язык
Посадка самолета в Кальяри (о. Сардиния)
Просмотров 4463 года назад
Привет, друзья! В этом видео любуемся захватывающей дух панорамой города Кальяри (остров Сардиния). Ciao amici! In questo video ammiriamo il panorama mozzafiato della citta' di Cagliari (l'isola di Sardegna).
Смешная речь итальянского стюарда при посадке в Милане с переводом на русский
Просмотров 8273 года назад
Легендарное для итальянского ютьюба видео с импровизацией стюарта авиакомпании "Easy Jet" на итальянском языке с шутками и хохотом. Приятного просмотра! Еще больше "полетной" итальянской лексики и шуток на "самолетную" тему в моих группах ВК и на Фейсбуке: italianoalvolo italianoalvolo Подписывайтесь и следите за новостями, там каждый день новая полезная статья!
Эпизод "Опиум для народа" ("L'oppio dei popoli") на итал. языке с русским переводом
Просмотров 7603 года назад
В эпизоде: Мишель Мерсье (жена), Уго Тоньяцци (муж).
Неправильные итальянские глаголы в настоящем времени. Легкая система запоминания. Часть 2
Просмотров 1,6 тыс.3 года назад
Неправильные итальянские глаголы в настоящем времени. Легкая система запоминания. Часть 2
Неправильные итальянские глаголы в настоящем времени. Легкая система запоминания. Часть 1
Просмотров 2,5 тыс.3 года назад
Неправильные итальянские глаголы в настоящем времени. Легкая система запоминания. Часть 1
Как написать деловое письмо по-итальянски? Часть 2. Подготовка к экзамену CILS
Просмотров 9844 года назад
Как написать деловое письмо по-итальянски? Часть 2. Подготовка к экзамену CILS
Деловое письмо по-итальянски. Подготовка к экзамену CILS
Просмотров 2,1 тыс.4 года назад
Деловое письмо по-итальянски. Подготовка к экзамену CILS
Экзамены и сессия в итальянском вузе. Об учебе в Италии по-честному
Просмотров 9885 лет назад
Экзамены и сессия в итальянском вузе. Об учебе в Италии по-честному
Потешные приветствия в итальянском, которые вы не найдете в учебнике
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
Потешные приветствия в итальянском, которые вы не найдете в учебнике
Двойные местоимения. Сочетание косвенных и прямых местоимений
Просмотров 4 тыс.5 лет назад
Двойные местоимения. Сочетание косвенных и прямых местоимений
ВCE МЕСТОИМЕНИЯ итальянского языка в одном видео!
Просмотров 44 тыс.6 лет назад
ВCE МЕСТОИМЕНИЯ итальянского языка в одном видео!
Глагол PIACERE в presente, passato prossimo и impefretto + Повторяем -ТЬСЯ и -ТСЯ
Просмотров 11 тыс.6 лет назад
Глагол PIACERE в presente, passato prossimo и impefretto Повторяем -ТЬСЯ и -ТСЯ
Работа в Италии. Проблемы, о которых нужно знать
Просмотров 4,9 тыс.6 лет назад
Работа в Италии. Проблемы, о которых нужно знать
Учеба в Италии по стипендии. Итальянская общага
Просмотров 3,5 тыс.6 лет назад
Учеба в Италии по стипендии. Итальянская общага
Archivio SIAI Marchetti di Sesto Calende/Архив авиационной фирмы СИАИ Маркетти
Просмотров 1717 лет назад
Archivio SIAI Marchetti di Sesto Calende/Архив авиационной фирмы СИАИ Маркетти
Grazie mille per la lezione 👍
Prego)
Спасибо. Мне понравилось.
Спасибо!
Благодарю!Очень доходчиво когда используете таблицы!Уже долгое время пытаюсь понять это конжунтиво-с Вами начинает всё прояснятся!
А как будет просто "садовое дерево" - L'albero di giardino или L'albero dа giardino?
L'albero da giardino
Отличный курс! Где еще посмотреть ?
Лайк, подписка, супер гуд
После secondo me не используется конжунтиво. Это исключение.
Спасибо.
А разве Винительный падеж отвечает на вопрос Кого ? Чего?… ( родительный падеж)…..
В.п. Кого? Что?
В том то и дело, в видео , в.п. почему то ,отвечает на вопрос: кого?чего?
❤
СУПЕР!!! СПАСИБО!
Рада быть полезной)
ПОлина, подскажите пожалуйста, если на CILS B1 cittadinanza напишешь больше 120 слов, то это задание не засчитывается или просто сбавят балл?
В принципе, итальянцы обычно так уж дотошно не считают слова. Немножко больше можно, главное, чтобы не было слишком мало (меньше 100, я думаю, не стоит). Удачи на экзамене!
Класс я тоже хочу, а это платно?
Да. Я проходила этот курс весной 2021 года. www.foneticaitaliana.ru/ - вот ссылка на сайт курса по произношению от Патриции Ла Фонте. Можете сказать, что вы от меня, не уверена, но может быть вам сделают скидку :)
Я на вопрос моих друзей : Come va? Отвечаю иногда в русской манере : la vita è come una favola.
Такого от носителей не слышала, но часто говорят "sto da dio" (чувствую себя божественно).
@@Litalianoalvolo это я им преподнесла ответ в русской манере: жизнь, как сказка. Мои друзья и родные уже привыкли. Но я им объяснила, смысл не sto da dio. Сказка -- чем дальше, тем страшнее.
Может сейчас поменялась школьная программа, но "Правописание глаголов на -тся и - ться" входило в преподавание 3-го класса. Вообще-то я ушла из школы более 20 лет назад. Давно перестала следить за ужасными переменами и упадком образования. Сегодняшнее преподавание оставляет желать лучшего.
Да, действительно странно, но сейчас очень многие не знают это правило :)
Самое лучшее объяснение Congiuntivo из всех имеющихся! Спасибо огромное 👍
Вам спасибо за комментарий, рада быть полезной :)
Просто замечательнаяи прекрасная подача информации. Спасибо большое. Всё ясно и понятно с первого раза.
Рада быть полезной :)
Умничка🎉
1000 grazie 😊
Спасибо большое за Ваш труд! Это Лучшее объяснение по этой теме!
Огромное спасибо,
Извините, Вы не всегда даёте русский перевод. Я не поняла...Я думал, что дом строил архитектор ...или дом построился архитектором. Есть здесь разница? Как точно? Pensavo che la casa venisse conseguita dall'architetto. Спасибо за ответ.
Pensavo che la casa venisse COSTRUITA dall'architetto - я думал, что дом строился архитектором (процесс).
Представляю, сколько вы всего знаете о культуре и истории Италии. Расскажите на итальянском.
Благодарим
Благодарим
Благодарю за труд
Четко!
Спасибо большое
Спасибо 🤗
В моей ситуации. Как выучить итальянский ребёнку, если он русский толком не знает и говорит не правильно на русском :) (1 класс, где не учат спрягать, например, глаголы). В моём понимании данной ситуации, научить ребёнка одновременно говорить и на русском и на итальянском, разбирая все эти спряжения. В будущем ребёнок в школе по спряжению будет отличник :)
Приветствую, спасибо за вопрос. Согласна с вами. Ребенок вполне может учить два языка одновременно, если он погружен в среду, где с ним говорят и на одном, и на втором. И изучать грамматику обоих языков тоже лучше одновременно. В какой-то момент он может на одном из языков лучше говорить, на другом - читать и писать, может в речи путать два языка, но со временем все это придет к равновесию, не переживайте. Я не эксперт в вопросе билингвизма у детей, но на эту тему сейчас много литературы.
На каком уровне языка изучается эта грамматика?
Обычно на А2, но до середины урока можно и на А1
спасибо большое, по этому тонкому моменту нет объяснений почти в интернете, окромя вашего. Это вот "е" в конце меня в сметение вогнало я не понимал, что это значит вообще
Благодарю, очень приятно :)
Огромное спасибо 🌹🤗
Спасибо! Как всегда всё чётко и по делу. Итальянские предлоги это конечно нечто. И тут примеров много не бывает
Спасибо, очень приятно :)
Умничка! Смотрела много видео с уроками итальянского, ваши - озарение!!! Всё яснее ясного!
Благодарю, мне очень приятно! :)
Спасибо огромное
Grazie! È stato molto accessibile e comprensibile.
Прекрасно!!!Спасибо Вам большое 🇮🇹
Здесь очень понятные объяснения сослагательного наклонения, раньше все не могла понять, как его применять.
Какая красивая женщина!
Завораживает! Посадочная полоса практически в море начинается!! А какая вода чистейшая!!! Италия... воспоминания... мечты... Спасибо за ролик!
Посмотрела видео с удовольствием!.. Но остался вопрос.. В завершающей части Вы рассматриваете глагол piacere в imperfetto, представлена таблица .. я нравился/ты нравился/ мы нравились и т.д... То есть кто-то кому-то нравился. А в примерах - мне нравилось что-то. Как, например, сказать- Ты всегда нравился этому преподавателю. С глаголом piacere , действительно, в голове путаница .. А с местоимениями ударными, безударными( прямыми и косвенными) , вообще, беда:))) Думаю, что проблема правильного использования глагола piacere как раз в недопонимании этих местоимений. А разницу mi piace/ mi piacciono я поняла без проблем ( Mi piace questo libro/ Mi piacciono questi libri. Ед.ч./мн.ч.) Эта форма используется чаще других, поэтому запомнилась на раз- два:)) Спасибо за Ваши видео!
Пожалуйста :) Ты всегда нравился этому преподавателю - sempre piacevi a questo professore. Просто спрягаете по лицам в imperfetto - я нравился, ты нравился, он нравился и т.д. По местоимениям у меня на канале тоже есть большой обзорный урок.
@@Litalianoalvolo Спасибо большое за ответ! Продолжаем изучать... К тому времени, как откроют границы, можно и до уровня С2 дойти:))))
Спасибо.очень доходчиво.
Давно хотел более детально и все вместе изучить местоимения. Все четко и ясно. Огромное спасибо за Ваш урок. Есть ли где-то еще Ваши уроки? Если есть подскажите пожалуйста где. С уважением, grazia.
Пожалуйста! Все уроки на моем канале (Итальянский на лету) и в группах ВК и ФБ с тем же названием.
Всегда считала, что винительный падеж отвечает на вопрос "кого", "что".
Так и есть, оговорилась один раз :)
@@Litalianoalvolo ничего сташного, бывает. Мы друг друга поняли. Спосибо за такие хорошие уроки.👍
Спасибо, Валерия, вы как добрый зубной врач😂 С вами не страшны ни Congiuntivo, ни пассив, ни Congiuntivo в пассиве! Вопрос: venire всё же отражает больше длительность действия, нежели результат?
На здоровье :) Я Полина. Venire не отражает ни длительность, ни результат. Это вспомогательный глагол, часть грамматической конструкции. Результат (совершившееся, законченное действие) отражает passato prossimo.
@@Litalianoalvolo Спасибо, Полина (простите, задумалась)
Огромное спасибо 🌹🌹🌹 Все чётко, понятно, без воды!😘🤗